Ursprung der Redewendung

Obwohl sie häufig genutzt wird, ist vielen nicht bewusst in welchem Zusammenhang die Redewendung entstanden ist oder woher sie ursprünglich stammt. Entstanden ist sie im Mittelalter, als Menschen noch über offenen Feuerstellen gekocht haben. Anders als beim Herd, den wir heutzutage nutzen, konnte die Hitze damals nur reguliert werden, indem man die Töpfe in unterschiedliche Zacken – die auch „Zähne“ genannt wurden – hing, die jeweils näher an oder weiter weg von der Flamme waren. Musste es mit der Zubereitung des Essens schnell gehen hat man den Topf tief über die Flamme gehangen und somit einen Zahn zugelegt. Demnach hat die Redewendung tatsächlich nichts mit den Zähnen in unserem Mund zu tun.

(Bildnachweis: Milkos, iStock)