Der Ursprung dieser Redewendung ist nicht sicher. Auch wann genau sie sich etablierte, ist unklar. Schon im Alten Testament stirbt jemand, der „ins Gras beißt“, unfreiwillig. Homer, ein Dichter der römischen Antike, sprach von „in den Staub beißen“. Wortwörtlich ins Gras gebissen, haben die Soldaten auf den Schlachtfeldern, da sie am Boden zurückgelassen wurden, wo sie schließlich ihren Verletzungen erlagen.

Beim Zahnarzt beißen Sie höchstens auf ein Wattepad. Eine wesentlich schönere Vorstellung, wie wir finden.